第五届“瑞金国际内分泌论坛－转化医学研究”将于2012年10月20至22日（周六至周日）在上海举行。本次论坛由上海市内分泌代谢病临床医学中心、《Journal of Diabetes》、《中华内分泌代谢杂志》主办。大会已邀请到在Zachary Bloomgarden教授（美国）、Robert Gagel（美国）、Marc Prentki教授（加拿大）、Donghui Li教授（美国）、Jarcques Phillippe教授（瑞士）、Aldons Lusis教授（美国）、Yibin Wang教授（美国），以及詹启敏教授、宁光教授等国内外知名专家学者及权威杂志编委做精彩学术报告。本次论坛主席为宁光教授（中国）和Zachary Bloomgarden教授（美国）。大会官方语言为英文，提供中英文同声翻译。
  为了促进国人内分泌代谢领域研究的国际认可度，有利于文章发表，本次论坛特设workshop环节，以提供平台让您有机会与国际权威杂志编委面对面交流。目前向全国征稿，内容为内分泌代谢领域相关的基础及临床研究，论坛组委会将择优选取。征稿要求如下：(1)尚未公开发表的论文；(2)400~600字的中、英文摘要（包括目的、方法、结果和结论）；(3)稿件以Word文本email至徐焰（Email: xuyanrr@yahoo.com.cn），请自留底稿（论文不论录取与否,一律不退稿）；(4)截稿日期为2012年9月30日。
   大会注册日期为2012年10月1至20日，注册费1500元人民币，包括会议资料和用餐，住宿自理。需要提前注册和预定房间者请与徐焰（Email: xuyanrr@yahoo.com.cn）联系。

The 5th Ruijin International Endocrine Symposium

The 5th Ruijin International Endocrine Symposium is to be held in October 20-22th 2012, Shanghai, China. The Symposium will focus on translational study in Endocrinology and co-chaired by Dr. Guang Ning from China and Dr. Zachary Bloomgarden from USA.

Starting from 2004, the Symposium has been held every two years covering ‘endocrine tumor’, ‘islet beta cell dysfunction’, ‘diabetes and cardiovascular disease’, ‘insulin, beta cell and cancer’.  It has been established as a delicate stage for extensive discussions and inspring thoughts exchange in the field of endocrinology & metabolic diseases.

The official language will be English and there will be simultaneous translation.

The registration fee is 1500￥, covering dining and conference materials. Please contact Yan Xu at xuyanrr@yahoo.com.cn.